RedTube Polski

Przewodnik: od bramki wieku do karty filmu

Siedem kroków, które przechodzi każdy, kto wchodzi na pl.redtube.com po raz pierwszy. W każdym punkcie zaznaczamy, czego szukać i w jakim języku jest dana etykieta.

7 krokówpolski interfejsangielskie dodatki

Kolejność jest tu istotna: najpierw bramka, potem język, na końcu treść. Jeśli któryś krok pominiesz, reszta strony może wyglądać inaczej, niż opisujemy.

01

Wejście i bramka wieku

Po otwarciu adresu pojawia się pytanie o wiek. Nagłówek jest po angielsku, podobnie jak treść i oba przyciski: jeden prowadzi do serwisu, drugi zamyka stronę. Polska jest tylko etykieta informacji dla użytkowników.

Bramka nie pyta o żadne dane i nie zapisuje decyzji w koncie. Po kliknięciu przycisku wchodzisz od razu do katalogu, a przy kolejnej wizycie w tej samej przeglądarce pytanie zwykle się nie powtarza.

02

Język i preferencje

Adres pl.redtube.com ustawia język na polski, ale wybór jest pamiętany osobno. Jeśli wcześniej korzystałeś z innej wersji, serwis może wrócić do tamtego języka, dopóki nie zmienisz preferencji w menu.

Nad katalogiem pojawia się pasek z informacją o aktualnym języku i odnośnikiem do wersji angielskiej. To najszybszy sposób, żeby sprawdzić, którą wersję widzisz, i wrócić do polskiej po przypadkowej zmianie.

03

Układ strony

Po lewej stronie znajduje się wąska szyna z sekcjami, a obok niej katalog. Szyna jest podzielona na grupy: główną, bibliotekę, społeczność i preferencje. Nagłówki dwóch ostatnich grup zostały po angielsku.

Górny pasek zawiera logo, przycisk rejestracji i logowania oraz pasek promocyjny z materiałami partnerów. Ten pasek jest poza polskim tłumaczeniem i zmienia się niezależnie od języka.

04

Lista filmów

Katalog otwiera się na najnowszych filmach. Kafle są ułożone w kolumny, a ich liczba zależy od szerokości okna: na dużym ekranie cztery, na średnim trzy, na telefonie dwie.

Nad listą stoi nagłówek z nazwą porządku, a pod nim licznik filmów. Przewijanie doładowuje kolejne pozycje, więc lista nie ma wyraźnego końca, tylko granicę cierpliwości.

05

Odtwarzacz i jakość

Po kliknięciu kafla otwiera się karta filmu. Odtwarzacz startuje z reklamą, którą można pominąć po odliczaniu, a dopiero potem włącza się właściwy materiał.

Menu jakości pozwala wybrać jeden z wariantów rozdzielczości. Wyższe warianty są dostępne tylko dla filmów nagranych w lepszej jakości, więc przy starszych produkcjach lista bywa krótsza.

06

Konto, ulubione, komentarze

Rejestracja jest bezpłatna i nie wymaga danych płatniczych. Po zalogowaniu pojawiają się ulubione, historia i możliwość komentowania. Bez konta te trzy rzeczy są niedostępne.

Ustawienia konta są w większości po polsku, ale pojedyncze pozycje, jak nazwa list odtwarzania, zostały w wersji angielskiej. Warto to wiedzieć, jeśli szukasz konkretnej opcji i nie widzisz jej pod polską nazwą.

07

Reklamy i nowe okna

Reklamy występują w trzech miejscach: w pasku nad katalogiem, w odtwarzaczu i w oknach otwieranych przy niektórych kliknięciach. Każda z nich ma oznaczenie graficzne, więc nie sposób pomylić jej z treścią serwisu.

Blokada wyskakujących okien w przeglądarce usuwa trzeci typ, ale nie wpływa na odtwarzanie. Reklamy w odtwarzaczu zostają, bo są częścią strumienia.

Mapa interfejsu

Skrót dla osób, które wolą tabelę niż opis. Język dotyczy etykiet, nie treści filmów.

Elementy interfejsu i ich język
ElementGdzieJęzyk etykiet
Menu głównelewa szynapolski
Nagłówki gruplewa szynaLIBRARY i PREFERENCE po angielsku
Pasek promocyjnynad katalogiemmieszany, w tym japoński napis
Kafle filmówkatalogpolski, tytuły w języku autora
Karta filmupo kliknięciu kaflapolski, data publikacji po angielsku
Bramka wiekuprzy wejściuangielski
Komunikat o cookiesdół ekranuangielski

Najczęstszy błąd przy pierwszym wejściu

Polega na szukaniu polskiej wersji w ustawieniach przeglądarki. Język nie zależy od systemu ani od regionu, tylko od adresu i zapisanej preferencji w serwisie. Jeśli więc strona uparcie wraca do angielskiego, trzeba zajrzeć do preferencji, a nie do ustawień telefonu.

Drugi błąd to ocenianie tłumaczenia po nagłówku. Górny pasek zawiera reklamy, które nigdy nie są tłumaczone, więc pierwsze wrażenie bywa mylące. Dopiero menu i katalog pokazują, jak naprawdę wygląda polska wersja.

Przejdź przez te kroki na żywo

Opisana kolejność odpowiada temu, co zobaczysz po wejściu na stronę. Link prowadzi do polskiej wersji serwisu.

Otwórz RedTube Nowa karta, link sponsorowany, 18+.